音声で説明が聴ける！
～オーディオガイドとめぐる離島の旅～
もっと知って、もっと楽しもう！
Go Visit And Listen!
ISLAND HOPPING TOUR WITH THE AUDIO GUIDE
~A Better Way To Explore~
私たちのオーディオガイドは、八重山諸島の様々な観光地に関する情報を4ヵ国語でお届けします。
オーディオガイドで旅をもっとお楽しみください。
ツアーに参加されるお客様はレンタル無料です。
台数に限りがございますので、事前のご予約をお願いします。
Our audio guide provides information about tourist spots around Yaeyama Islands
in 4 languages. Enjoy your trip more with our audio guide!
Rental is free for guests of our tours.
(Sorry, not available for guests only purchasing ferry tickets.)
●予約方法 ツアーお申込み画面の備考欄に入力していただくか、
下記のメールアドレスよりお申込みください。
mail@ishigaki-dream.co.jp
●How to make a reservation:
Please state your request in the “Remarks” section of your reservation form
on our websaite.Or just send us an e-mail to state your request.
mail@ishigaki-dream.co.jp
●言語対応：日本語、英語、中国語、韓国語
●Four languages available (Japanese,English,Chinese,Korean)
- 電源ボタンを押します
（言語は貸出しの際に設定）
Press power button.
(Language is set by our staff.)
- 聴きたい場所の番号を入力
Enter the number of the spot you want to listen.
- 音声で説明が流れます
各箇所の説明は約30秒です。
Listen to the recording.
The explanation at each point is about 30 sec.